Делая шаг в неизвестность, главное - не растеряться!
Несколько лет назад по интернету ходила "расшифровка" слов Снейпа из 8й главы "Философского камня":
А вы, Поттер, запомните: из корня асфоделя и полыни приготавливают усыпляющее зелье, настолько сильное, что его называют напитком живой смерти. Безоар — это камень, который извлекают из желудка козы и который является противоядием от большинства ядов. А волчья отрава и клобук монаха — это одно и то же растение, также известное как аконит. Поняли? - что-то типа "сожалею, что ваша мама умерла"
Никто не встречал? Очень надо! Там ещё картиночка была такая примерно
Вообще, это очень сомнительная штука; где-то даже видела её разбор с опровержением, но с тапка уже не найду, увы. Если что, здесь есть немного более верибельный вариант, а здесь — мини-дискуссия на тему (варнинг: инглиш).